Zveme vás na valnou hromadu spolku a následný štamtiš, které se budou konat 30. 11. 2022 od 18 h v kavárně Liberál v Praze. Program: / úvodní exposé Heleny Stiessové s názvem „Knedlík v krku a jiné somatismy v překladu ze švédštiny“ / prezentace činnosti spolku za letošní rok / prezentace činnosti výboru za letošní rok / zpráva ...

Číst více

V čem spočívají úskalí překladu z islandštiny a staroseverštiny do češtiny, pokud jde o vlastní jména? Jak se dá k této problematice přistupovat, jak na jednotlivá řešení pohlížejí sami překladatelé a jak odborníci z Ústavu pro jazyk český? Mělo by smysl usilovat o zavedení jednotnější praxe? V ne-zcela-formální diskusi, otevřené nejen specialistům, ale také veřejnosti ...

Číst více

Z překladatelského pikniku se pomalu stává tradice a zveme vás na něj i během letošního Světa knihy, a sice na griloviště za holešovickým výstavištěm. Přineste si něco dobrého na zub a k pití, potkejte se s kolegy a vyměňte si autorské výtisky na „knihodece“! Jak za námi?