Valná hromada + štamtiš
Café Lajka U Akademie 366/11, Praha 7Zveme vás na valnou hromadu spolku a následný štamtiš, které se budou konat 13. 10. 2022 od 18 h v Café Lajka v Praze. Program a další podrobnosti upřesníme. Akce je pouze pro členy spolku Překladatelé Severu.
Islandská a staroseverská vlastní jména v překladech – diskuse
K-centrum – místnost 201 Senovážné nám. 23, Praha 1V čem spočívají úskalí překladu z islandštiny a staroseverštiny do češtiny, pokud jde o vlastní jména? Jak se dá k této problematice přistupovat, jak na jednotlivá řešení pohlížejí sami překladatelé a jak odborníci z Ústavu pro jazyk český? Mělo by smysl usilovat o zavedení jednotnější praxe? V ne-zcela-formální diskusi, otevřené nejen specialistům, ale také veřejnosti ...
Kurz Digitální technologie v překladatelské praxi (opakování)
K-centrum Senovážné náměstí 22, PrahaPřednášející: překladatelé Dagmar Heeg a Miroslav Pošta Pořadatelé: Dagmar Heeg, Překladatelé Severu, Jednota tlumočníků a překladatelů, TranslatoBlog Cíl kurzu: Překladatelům, kteří chtějí digitální technologie zahrnout do své překladatelské praxe, poskytneme jasné a přehledné informace o tom, jaké nástroje existují, co od nich mohou očekávat a kolik který stojí. Kolegům, kteří k technologiím nemají příliš vřelý vztah, pomůžeme zbavit ...
Výjezdní workshop Překladatelů Severu
Bude upřesněno.