-
Stanovisko překladatelských profesních asociací k návrhu státní kulturní politiky
Na konci července 2026 byl Ministerstvem kultury bez předchozích konzultací s odbornou veřejností předložen návrh nové státní kulturní politiky. Za překladatelské asociace nám nezbývá než tento návrh pro jeho celkovou nedostatečnost důrazně odmítnout jako celek. Celé stanovisko si můžete přečíst zde.
-
Apel Obce překladatelů a Překladatelů Severu u příležitosti Světového dne autorských práv
Literární překladatelé a překladatelky se u příležitosti Světového dne autorských práv obrátili na nakladatele, média a organizátory literárních akcí s výzvou, aby důsledným dodržováním autorských práv pomohli ke zvýšení prestiže této profese a k odpovídajícímu zviditelnění těch, kdo se literárnímu překladu věnují. Zde si můžete přečíst celé znění apelu. Pod tímto odkazem pak naleznete tiskovou…
-
Výroční zpráva za rok 2024
Chcete-li si připomenout nebo se podívat, co jsme ve spolku uskutečnili v minulém roce, přečtěte si výroční zprávu.
Kdo jsme?
Spolek Překladatelé Severu je nezávislá, dobrovolná profesní organizace, která vznikla v roce 2018 a sdružuje překladatele severské literatury do češtiny.
Jejím cílem je zlepšení ohodnocení a pracovních podmínek překladatelů, šíření osvěty v oblasti autorských smluv a podpora vydávání kvalitních překladů mimo jiné výchovou nových překladatelů a redaktorů. Jejím posláním je rovněž umožňovat vzájemné setkávání, spolupráci a vzdělávání překladatelů severské literatury, hájit práva členů a prosazovat jejich profesní zájmy, dbát o kvalitu a prestiž českého literárního překladu a šířit povědomí o severské kultuře, literatuře především.