Překladatelská posilovna: Sebeprezentace pro literární překladatele

Jak se dostat do povědomí nakladatelů?

Na kterých platformách se překladateli vyplatí mít vlastní profil?

Jak nejlépe prodat svou práci a své úspěchy?

Během semináře si prakticky ukážeme základní pilíře sebeprezentace literárního překladatele: budování značky, networking, sebevzdělávání a samozřejmě propagaci (směrem ke čtenářům a směrem k nakladatelům). Tyto přístupy můžeme uplatňovat současně, ale také izolovaně v návaznosti na to, co nám vyhovuje víc a co méně.

Dotkneme se také témat jako prezentační dovednosti a komunikace s médii, jak pracovat se sezónními výkyvy nebo jak překonat ostych při sebeprezentaci.

Prakticky si ukážeme platformy, které můžeme ke zviditelnění využít, jak na těchto platformách udělat první krok a jak s nimi pracovat dále (web, blog, vhodné sociální sítě, Proz, Navolnenoze.cz a další).

Naším cílem není zahltit se všemi uvedenými možnostmi, ale spíše společně hledat těch několik málo, které právě pro vás budou efektivní. Způsob sebepropagace je velice individuální a vychází z konkrétních možností překladatele, ať už finančních, technických, nebo časových; svoji roli hraje samozřejmě i jazyková kombinace. Přesto závěrem kurzu společně a především pro inspiraci vytvoříme několik možných konkrétních propagačních strategií.

Součástí semináře je také přístup do videokurzu Content marketing pro jazykové volnonožce.

Seminář se koná v rámci projektu Posilování kapacit oborových organizací českých literárních překladatelů a jejich členů, který je realizován v rámci programu Kultura spolufinancovaném z Fondů EHP 2014–2021.

Lektorka: Lucie Gramelová

Počet účastníků: 25

Přihlašování přes formulář

Cena: 600 Kč pro členy Obce překladatelů, Jednoty tlumočníků a překladatelů a Překladatelů Severu, 1200 Kč pro ostatní.

Podmínkou účasti na akci je prokázání bezinfekčnosti!

V případě zhoršené epidemiologické situace bude workshop vhodně přizpůsoben.