První brněnský štamtiš

Velmi povedeného setkání se zúčastnili Petra Hebedová, Anežka Melounová, Lucie Podhorná, Jan Marek Šík, Romana Švachová, a dokonce i přespolní Eva Lavríková plus několik potenciálních čekatelů, studentů či absolventů nordistiky/baltistiky. Probíraly se zejména různé překladatelské problémy, každý krátce představil jednu svou knížku, která mu právě vyšla nebo brzy vyjde, a vypíchl nějaké překladatelské oříšky. Mluvili jsme třeba o překladu fiktivních toponym, fintách, jak nevyjádřit gramatický rod, jak si poradit s tykáním/vykáním/onkáním v historickém románu nebo co s chybami v originále.