- akce již proběhla.
Překladatelský víkend v Mrači
26. 1. 2024, 18:00 - 28. 1. 2024, 16:00
1200CZKPřihlašování bylo ukončeno.
Překladatelský víkend je čas setkávání, vzdělávání a probírání zásadních témat. Ten letošní je určen pro řádné členy spolku a konat se bude v Mrači u Benešova. I tentokrát chystáme řadu workshopů a diskusí, ale počítáme i s výletem a trochou odpočinku:-)
Naším cílem je, aby akce byla finančně co nejdostupnější, což je možné díky podpoře Švédské kulturní rady, Norského velvyslanectví v Praze a NORLA. Děkujeme!
Počet míst je omezen (cca 20), proto neváhejte s přihlašováním. Přihláška
Ubytování je zajištěno v 2-4lůžkových pokojích v chalupě U Medunky v Mrači, kde budou probíhat i workshopy. Dopravu do Mrače si zajistí účastníci sami (vlak/auto) – upřesníme možnosti. Nabízíme možnost společného vaření a stravování (podle hesla zdravě, chutně, jednoduše), vybavená kuchyně bude k dispozici všem.
Cena: 1200 Kč pro řádné členy PS. Zahrnuje ubytování, účast na workshopech a dalším programu, podle možností i jídlo.
Program (změny vyhrazeny):
| pátek | 18 h | Večeře |
| 19 h | Začátek programu, přivítání | |
| 19,15-20.45 | Sebeprezentace I (Martin Severýn, Libor Stach) | |
| sobota | Snídaně | |
| 9.30-11.30 | Sebeprezentace II | |
| 11.30-13.30 | Oběd, přestávka | |
| 13.30-15.30 | Redakční práce – srovnání redaktorských přístupů a diskuse (Robert Novotný, Viola Somogyi) | |
| 15.30-16.00 | Fika | |
| 16-17.30 | Role kodifikace a kodifikačních příruček v jazykové kultuře a jejich (vy)užívání při překladu (Hana Mžourková, ÚJČ) | |
| Večeře | ||
| 19 h | Schůze výboru PS otevřená účastníkům, diskuse o směřování spolku | |
| neděle | 9.30-11.30 | Praktický překladatelský workshop, krátké ukázky na domácí přípravu, skupinky po jazycích |
| 12-13 | oběd | |
| do 16 h | úklid, procházka, odjezd |