Online workshop: Vyrobte si knížku!

Lektoři: David Dvořák a Viola Somogyi

Cílem webináře je seznámit účastníky se základními pojmy z oblasti výroby knižního titulu ve fázích následujících po redakční přípravě.
Jedná se o interaktivní setkání na Zoomu, v němž se střídají živé vstupy, sdílené přehledy informací a krátká videa.
Součástí bude návod, jak si podomácku vyrobit malou autorskou knížečku.

Přehledy informací a videa budou účastníkům k dispozici i později.

Program:
1. Příprava textu (VS)
– Jak má vypadat správně typograficky upravený text (vzhled dvoustrany, krátké východy,
krácení/natahování textu, mezery mezi řádky, slovy a písmeny, podoba kapitoly, práce s

iniciálami…)?
– Vstupní strany, copyright a tiráž, obsah (jak pracovat se vstupními stranami, obsahem a
tiráží a kam je umístit?)
– Vztah textu, ilustrací a grafické úpravy
– Proč je tak důležitá „obálka“?

2. Knihařské vědomosti (DD)
– Co je to knižní blok, kapitálek a zrcadlo?
– Jakou roli hraje formát knihy? Co jsou to archy?
– Přebal, potah, chlopně a další možnosti…

3. Před odesláním do tiskárny (DD)
– O barevnosti: proč to v tisku vyšlo jinak než na monitoru?
– Materiály: na jaké papíry se dá tisknout a různé typy vazeb
– Komunikace s tiskárnou: co všechno potřebuje tiskárna vědět a jak probíhá komunikace

4. Diskuse

Délka trvání: 4 hodiny (přibližně 4 × 50 minut)

Počet účastníků: 15

Cena: 500 Kč pro členy Překladatelů Severu, 1200 Kč pro ostatní.

Přihlašování: do 5. 3. online formulářem

Akce se bude konat při minimálním počtu 12 účastníků. Po uhrazení poplatku se můžete bezplatně odhlásit do 6. 3. Po tomto datu už se odhlásit nelze, ale po domluvě s pořadatelem za sebe můžete vyslat náhradníka. V případě zrušení akce ze strany pořadatele bude poplatek vrácen všem účastníkům na účet, z něhož zaplatili.