Změna termínu!! Právní minimum pro literární překladatele – online

Ze zdravotních důvodů přesunujeme akci z původního termínu 24. 2. na 17. 3., zájemci se mohou dál hlásit.

Jak vypadá férová licenční smlouva s nakladatelstvím? Na které body je třeba dát si zvláštní pozor? Za jakých podmínek by měl překladatel postupovat licence na audioknihy a další formáty, za jakých umožňovat prodlužování licencí? A co říká právní řád na grantové doložky?

Pokud si ve své překladatelské praxi pokládáte tyto nebo další otázky týkající se právní stránky vaší profese, je tento online seminář (platforma Zoom) určený právě pro vás. S využitím řady příkladů z praxe získáte základní orientaci v autorském právu pro literární překladatele i v souvisejících paragrafech Občanského zákoníku. Prostor bude také pro diskusi a výměnu zkušeností.

Program:

• úvod do autorského práva pro překladatele; co je třeba vědět při podnikání na volné noze
• důležité body licenčních smluv, férové postupování licencí, sporné otázky v licenčních smlouvách nakladatelských, příklady z praxe
• diskuse

Seminář se koná v rámci projektu Posilování kapacit oborových organizací českých literárních překladatelů a jejich členů, který je realizován v rámci programu Kultura spolufinancovaném z Fondů EHP 2014–2021.

Lektor: Rudolf Leška (ŠTAIDL LEŠKA ADVOKÁTI)

Přihlašování přes formulář

Cena: 600 Kč pro členy Obce překladatelů, Jednoty tlumočníků a překladatelů a Překladatelů Severu, 1200 Kč pro ostatní.