Načítám Akce

« Všechny Akce

Kurz Digitální technologie v překladatelské praxi (opakování)

13. 1. 2023, 8:00 - 17:00

Přednášející: překladatelé Dagmar Heeg a Miroslav Pošta

Pořadatelé: Dagmar Heeg, Překladatelé Severu, Jednota tlumočníků a překladatelů, TranslatoBlog

Cíl kurzu: Překladatelům, kteří chtějí digitální technologie zahrnout do své překladatelské praxe, poskytneme jasné a přehledné informace o tom, jaké nástroje existují, co od nich mohou očekávat a kolik který stojí. Kolegům, kteří k technologiím nemají příliš vřelý vztah, pomůžeme zbavit se mýtů, předsudků a mylných představ a ujasnit si, zda by pro ně mohl být některý z nástrojů užitečný a zda se jim případná (v některých případech poměrně vysoká) finanční investice vrátí. Překladatelé, kteří již s některými technologiemi občas pracují, si mohou během kurzu své znalosti prohloubit. Upozorňujeme, že některé nástroje, o nichž se bude mluvit, zvláště freewarové, jsou určené pouze pro Windows a nejsou kompatibilní s Macem a Linuxem.

Forma kurzu: Přednáškové bloky vysvětlující základní pojmy a užitečné funkce prezentovaných nástrojů a následné názorné ukázky formou tutoriálu. Kurz je zaměřen na praktické potřeby v každodenní překladatelské praxi a vzhledem k informačně nabitému programu NENÍ interaktivní.

Program bude upřesněn.

Podrobnosti

Datum:
13. 1. 2023
Čas:
8:00 - 17:00

Pořadatelé

Překladatelé Severu ve spolupráci s JTP
Dagmar Heeg, Překladatelé Severu, Jednota tlumočníků a překladatelů, TranslatoBlog

Místo konání

K-centrum
Senovážné náměstí 22
Praha,
+ Google Mapa