Kateřina Krištůfková

Judith Hermann: Letní dům, později (Sommerhaus, später). Větrné mlýny, Brno 2000.

Finn Carling: Smrt papouška (Papagøyens død) in: Když je ryba dobrá… (Antologi over norske noveller). Větrné Mlýny, Brno 2001.

Anne Benthues: 100 nejkrásnějších chrámů světa (Die 100 schönsten Kathedralen der Welt). Rebo, Praha 2003.

Thorsten Klock, Monika Klock: Citrusy: nejkrásnější druhy a odrůdy (Zitruspflanzen: die schönsten Arten und Sorten). Rebo, Praha 2004.

Ulrike Schöber: Hrady a zámky Evropy (Burgen und Schlösser in Europa). Rebo, Praha 2004.

Siegfried Stein: Malá zahradní jezírka (Miniteiche und Wasserspiele). Rebo, Praha 2004.

Erlend Loe: Naivní. Super. (Naiv. Super). Doplněk, Brno 2005.

Gerda Tornieporth: Pivoňky (Pfingstrosen). Rebo, Praha 2004.

Renée Laros: Řez dřevin (Gehölzschnitt). Rebo, Praha 2006.

Renate Hagenouw: Zelenina z naší zahrádky (Gemüse selbst anbauen). Rebo, Praha 2006.

Erlend Loe: Doppler (Doppler). Vakát, Brno 2007.

Anne B. Ragde: Topoly berlínské (Berlinerpoplene). Kniha Zlín, Zlín 2009.

Erlend Loe: Fakta o Finsku (Fakta om Finland). Vakát, Brno 2009.

Erlend Loe: Tiché dny v Mixing Part (Stille Dager i Mixing Part). Vakát, Brno 2010.

Frank Rossavik: Deváté dítě (Det niende barnet). Kniha Zlín, Zlín 2010.

Dorothée Waechter: Tvarování dřevin (Formschnitt). Rebo, Praha 2010.

Jo Nesbø: Nemesis (Sorgenfri). Kniha Zlín, Zlín 2011.

Jo Nesbø: Pentagram (Marekors). Kniha Zlín, Zlín 2011.

Jo Nesbø: Lovci hlav (Hodejegerne). Kniha Zlín, Zlín 2011.

Jon Øystein Flink: Sex, smrt a manželství (Sex, død og ekteskap). Vakát, Brno 2011.

Jo Nesbø: Spasitel (Frelseren). Kniha Zlín, Zlín 2012.

Jo Nesbø: Sněhulák (Snømannen). Kniha Zlín, Zlín 2012.

Gaute Heivoll: Než shořím (Før jeg brenner ned). Vakát, Brno 2012.

Jo Nesbø: Netopýr (Flaggermusmannen). Kniha Zlín, Zlín 2013.

Jo Nesbø: Švábi (Kakerlakkene). Kniha Zlín, Zlín 2013.

Jo Nesbø: Levhart (Panserhjerte). Kniha Zlín, Zlín 2013.

Tore Renberg: Muž, který miloval Yngveho (Mannen som elsket Yngve). Doplněk, Brno 2013.

Jo Nesbø: Červenka (Rødstrupe). Kniha Zlín, Zlín 2014.

Jo Nesbø: Přízrak (Gjenferd). Kniha Zlín, Zlín 2014.

Jo Nesbø: Policie (Politi). Kniha Zlín, Zlín 2015.

Jo Nesbø: Krev na sněhu (Blod på snø). Kniha Zlín, Zlín 2015.

Jo Nesbø: Půlnoční slunce. Krev na sněhu II (Mere blod). Kniha Zlín, Zlín 2015.

Jo Nesbø: Syn (Sønnen). Kniha Zlín, Zlín 2015.

Martin Leiš: Šumava na pohlednicích ateliéru Wolf (redakce a překlad do němčiny). Baron, Hostivice 2015.

Gaute Heivoll: Královo srdce (Kongens hjerte). Kniha Zlín, Zlín 2016.

Jørn Lier Horst: Honicí psi (Jakthundene). Kniha Zlín, Zlín 2016.

Martin Leiš: Šumava na pohlednicích ateliéru Seidl (redakce a překlad do němčiny). Baron, Hostivice 2016.

Jo Nesbø: Žízeň (Tørst). Kniha Zlín, Zlín 2017.

Marit Reiersgård: Závěje (Stolpesnø). Kniha Zlín, Zlín 2017.

Erlend Loe: Náklaďáky Volvo (Volvo Lastvagnar). Kniha Zlín, Zlín 2017.

Marit Reiersgård: Boží prst (Jenta uten hjerte). Kniha Zlín, Zlín 2017

Jo Nesbø: Zachrání doktor Proktor Vánoce? (Kan doktor Proktor redde jula?). Kniha Zlín, Zlín 2017.

Amanda Hellberg, Eveline Johnsson: Co dům dal: Vdechněte potravinám nový život. 53 vegetariánských pokrmů (The Leftovers: geef je eten een tweede leven. 53 vegetarische gerechten). Rebo, Praha 2017.

Mette Ankarloo: Vaření je hračka! Recepty, které určitě nezkazíte (Supersimpel! Recepten die alltijd lukken). Rebo, Praha 2017.

Drees Koren: Zimní smoothies: svěží, zdravá, smetanová, teplá (Wintersmoothies: vers, gezond, romig, warm). Rebo, Praha 2017.

Åsne Seierstad: Dvě sestry (To søstre). Absynt, Žilina 2018.

Agnes-Margrethe Bjorvand, Lisa Aisato: Astrid Lindgrenová (Astrid Lindgren). Ella&Max, Presco Group, Praha 2018.

Jo Nesbø: Senzační sbírka zvířat doktora Proktora (Doktor Proktors sensasjonelle samling av dyr du skulle ønske ikke fantes). Kniha Zlín, Zlín 2018.

Anna Fiske: Haló, tam dole! (Hallo, der nede!). Ella&Max, Presco Group, Praha 2018.

Anna Fiske: Haló, město! (Hallo, byen!). Ella&Max, Presco Group, Praha 2018.

Jørn Lier Horst: Poustevník (Hulemannen). Kniha Zlín, Zlín 2018.

Jørn Lier Horst: Zaslepení (Blindgang). Kniha Zlín, Zlín 2018.

Erlend Loe: Konec světa, tak jak ho známe (Slutten på verden slik vi kjenner den). Kniha Zlín, Zlín 2018.

Jørn Lier Horst: Na dně (Bunnfall). Kniha Zlín, Zlín 2019.

Jo Nesbø: Nůž (Kniv). Kniha Zlín, Zlín 2019.

Jørn Lier Horst: Katharinina šifra (Katharina-koden). Kniha Zlín, Zlín 2019.

Ingar Johnsrud: Kříž (Korset). Host, Brno 2020.

Jo Nesbø: Království (Kongeriket). Kniha Zlín, Praha 2020.

Jørn Lier Horst: Zadní pokoj (Det innerste rommet). Kniha Zlín, Praha 2021.

Jan Erik Vold: Deník Ruth Maierové (Ruth Maiers dagbok). Edika, Praha 2021.

Jo Nesbø: Žárlivost a jiné povídky (Sjalusimannen og andre fortellinger). Kniha Zlín, Praha 2021.

Anna Fiske: Jak se dělají děti? (Hvordan lager man barn?). Argo, Praha 2021.

Takis Würger: Noah. O jednom přeživším (Noah. Von einem, der überlebte). Host, Brno 2021.

Nina Lykke: V posledním tažení (Full spredning). Kontrast, Praha 2022.

Jørn Lier Horst: Zlovůle (Illvilje). Kniha Zlín, Praha 2022.

Nina F. Grünfeld: Frida. Moje zbloudilá babička ve víru dějin (Frida. Min ukjente farmors krig). Grada, Praha 2022.

Jo Nesbø: Krysí ostrov a jiné povídky (Rotteøya og andre fortellinger). Kniha Zlín, Praha 2022.

Jo Nesbø: Zatmění (Blodmåne). Kniha Zlín, Praha 2023.

Jørn Lier Horst: Otázka viny (Sak 1569). Kniha Zlín, Praha 2023.

Nina Lykke: Nejsme tady pro zábavu (Vi er ikke her for å ha det morsomt). Kontrast: Praha 2024.

Anna Fiske: Jak mluvit o smrti (Hvordan snakker man om døden?). Cesta domů: Praha 2024.

Jørn Lier Horst: Bez hranic (Grenselø). Kniha Zlín: Praha 2024.

Jo Nesbø: Noční dům (Natthuset). Kniha Zlín: Praha 2024.